Monday, September 14, 2009

لیبراسیون؛ اسرار کشتی حامل چوب و اسلحه


سایت پژواک ایران
اسرار کشتی حامل چوب و اسلحه برگرفته و ترجمه از لیبراسیون 12 سپتامبر 2009
چه ارتباطی میان غیبت اسرار آمیز نخست وزیر اسرائیل برای یک دیدار مخفی در مسکو وجود دارد با ربودن یک کشتی باربری مالتی حامل چوب در اروپا و با فاصله گیری رئیس دولت روس از ایران ؟ لیبراسیون با طرح این معما، برای توضیح آن، مسیر کشتی باربری آرکتیک سی ARCTIC SEA را دردریای بالتیک دنبال می کند و می نویسد، تنها دادۀ رسمی در این ماجرا سخنان مقامات روسی است.مقامات روسی گفته اند که کشتی باربری حامل چوب که مقصد آن الجزایر بوده است، اولین بار در دریای بالتیک و سپس برای بار دوم در پرتقال مورد حمله قرار گرفته است. هدف از این حمله، بصورت رسمی باج خواهی عنوان شده است.ماجرا از آنجا پلیسی می شود که تفنگداران روسیه بدنبال یکسری عملیات بقول نویسندۀ لیبراسیون، جیمز باندی با به کارگیری دو زیر دریائی اتمی، کشتی را نجات می دهند و دزدان دریائی که ازمناطق شوروی سابق بودند، با شلیک اولین گلوله ها به آسانی خود را تسلیم می کنند.خبرنگار لیبراسیون، این سؤال را طرح می کند که چرا اینهمه نیرو و تجهیزات برای نجات یک کشتی حامل چوب به کار برده شده؟ در حالی که میزان پول مطالبه شدۀ دزدان دریائی از ارزش کالای انبار شده در کشتی کمتر بوده است؟در دنبالۀ مقاله می خوانیم که، دو هفته پس از این عملیات سردبیر یک نشریۀ دریائی که عملیات نظامی تفنگداران روس را بزیر سؤال برده بود، ناچار به پناهندگی در ترکیه شد.تا اینکه 28 اوت برای دومین بار یک روزنامه نگار معروف روس به نام لولیا لاتینا، این ماجرای مرموز را دوباره مطرح کرد. او ادعا کرده است، کشتی مذکور با بار ظاهری چوب، در حقیقت حامل موشک برای ایران و سوریه بوده است. اما سرویس اطلاعاتی اسرائیل موساد که به این مسئله واقف شده بود برای نشان دادن قدرت خود و نشاندن روسیه بر جای خود، محموله را ربوده و پس از مذاکرۀ پنهانی با روسیه، برای حل احترام آمیز این مشکل، سناریوی دخالت روسیه و پس گرفتن مجدد کشتی را طرح ریزی نموده است. به این ترتیب، روسیه نتوانست سلاح هائی را که بصورت غیر قانونی به ایران می فروخت تحویل دهد و اسرائیل نیز توانست، قدرت کنترل خود را ثابت کند ودلائل محکمی برای متقاعد کردن روسیه به عدم صدور اسلحه به ایران ارائه دهد و از تقویت نظامی ایران جلوگیری کند.ساندی تایمز، نشریۀ انگلیسی به نقل از یک منبع معرفی نشدۀ موساد، تأکید کرده است که محمولۀ کشتی مذکور، موشک های مؤثر اس 300 بوده است. قرار بوده که این محموله توسط گروه های مافیائی از منطقه ای در روسیه، به دست ایران برسد.به نوشتۀ روزنامه نگار لیبراسیون، این ماجرا سفر شیمون پرز را به مسکو و سپس ملاقات بنیامین نتانیاهو را با ولادیمیر پوتین در مسکو توجیه می کند. البته ملاقات اخیر را پوتین تکذیب کرد ولی نشریۀ روسی کمرسانت بر آن تأکید می کند، هرچند که سخنگوی کاخ کرملین این اخبار را سراسر " گمانه زنی" دانسته است